( الحلقة 36 ) . korea girls الترجمة مقدمة لكم من
. بايك
كيف حاله ؟
بايك ؟ المريض ؟
حسناً ؟ إين هو ؟
ماذا ؟ من ؟
. الوزير العالي اوه سيدي
. هو في طريقه الى القصر
كيف . .؟
. هذا لا يمكن , هو مستحيل
. السيد أوه
. سيدي
لكن كيف . . ؟
. سيدي
. لقد حان الوقت
. بايك
. انا سوف اعود
. لآصدقائي , لمكاني الحقيقي
. إن الوقت قد أتى
كيف يمكن ان يحدث هذا ؟
. لقد قلت لك بأنك لن تتعافي
. . . لذا
كيف . . ؟
. ٍسيدي
. لقد تشافيت
. لقد فقدت ساقاً
. لكن مهما يتطلب الامر لقد عدت مجدداً
ماذا ؟ هل شفيت ؟
. هذا لا يمكن
ساقه . . ؟ مقطوعة ؟
. سيدي - . سيدي -
. الطبيب يو
! الطبيب يو
. الطبيب يو
. سيدي
. ايها الطبيب يو , فالتشرح كل هذا
. نعم , هذا صحيح ايها الطبيب يو
. إن وقتك قد اتى
. حسناً , الان , دعنا نخرج
. سيدي , انت عملت بجد من اجل الافضل
. الذي سوف يؤذي الطبيب يو هو يؤذينا , بعد كل شيء
. هذا صحيح
. الطبيب يو هو حليفنا الاكثر وفاءً
. دعنا ننطلق لمركز الشرطة
وربما منزل البغايا ؟
. هذا علاجي
. . . أوه ؟ دعنا نستدعي الطبيب يو
. سيدي
سيدي . . . نائب الملك
ما الامر ؟
. انت لا تستطيع الرحيل الان
. ان هذا سيء . كل شيء يتجه في الاتجاه الخاطئ
. ماذا ؟ أشرح نفسك
. . . سيدي , سيدي
. تاي مانغ - . تاي جو -
. استمع , هل هذا صحيح , السيد اوه في القصر ؟
هل الغرغرينا قد عولجت من خلال البتر ؟
. لقد سمعت بذلك . الجميع يتحدث عن ذلك
هل كان هو , هل تعتقد ذلك ؟
الطبيب البارع الغامض ؟
. ربما , نحن لا نستطيع التأكد
. و لكنني اراهن بذلك
. فهمت
. حسناً , ايها الطبيب يو ؟ لقد طلبت منك ان توضح
. أنت أصريت بإن السيد أوه لا يمكن مساعدته
. سيدي , نحن كنا متأكدين
. لم يكن هناك اي شيء يمكننا فعله
. لكنك رأيت ذلك بعينيك
. السيد أوه هنا , هو على قيد الحياة و بخير
. إن هذا مستحيل سيدي
. . . هذا ليس طب , هذا
شعوذة ؟
الا تزال تظن ان هذا مجرد افتراء ؟
. انت وهذا التقرير الذي اعد من قبلك
. أنت رئيس الاطباء , لقد وثقت بك
. أنا لم اتخيل ولو قليلاً ان لا يكون لديك ضمير
. سيدي , ارجوك
. هذا ليس هو على الاطلاق
. سوف اثبت ذلك لك
. . . سوف اثبت ما حدث , انا اقسم
. لا
. انا لا أثق بك
. سوف انظر الى هذا بنفسي
. انت هناك
. نعم سيدي
. فالتعقد اجتماع للمجلس الطبي على الفور
. نعم سيدي
. سيدي - . سيدي -
. سيدي
( عيادة الشعب )
. كيف هو الوزير ؟ اخبرني
هل أكلت القطة لسانك ؟
. أنت في العادة متعجرف للغاية , انت متأكد من نفسك
حسناً ؟
. المراقب
. سيدي
. فالتجرب , انا اريد الحقيقة
. فالتعبر عن رأيك
هل انتم جميعاً عاجزون ؟
إذن هذا ادعاء كثير على المجلس الطبي ؟
. الان اخبرني
هل الوزير العالي قد تشافى ام لا ؟
. سيدي , أنا اسفة على تدخلي
لكن الوزير العالي قد تشافى
. جين يونغ
. انا ادرك بإن هذا ليس مكاني لكي اتكلم
. أنا سوف اتقبل عقابك
. . لكن قبل ذلك
. أنا علي إن اتكلم كما يميله علي ضميري
. إن سيادته قد تخلص من الغرغرينا
. إن القيح هو علامة جيدة
. إنه يشير إلى نمو الأنسجة السليمة
. ليس هناك اي ورم او احمرار
. لا توجد هناك اي علامات اخرى على تراجع حالة المريض
. سيدي
. سيدي هذا ليس " سحر اسود "
. ان حياة قد إنقذت بسبب الجراحة
. . . إن الجراحة قد انقذت رجلاً
. كانت المستشفى قد ارسلته بعيداً
. سيدي
. نحن سوف نغادر
. فالتعد لي أموالي
. إهدء نحن قمنا بمعالجتك , اليس كذلك ؟
كيف يمكننا إن نثق بك ؟
. . . لقد اتيت للمساعدة , اعطيتك كل مالدي من مال
! . . و انت لا تقوم بمعالجة اي شيء
. كل ماقمت بفعله هو أخذ مالنا
. إن هذا كله عملية نصب واحتيال , أعطني أموالي
. نحن لا نحتاجك
. حقاً , انت قمت بخداعنا
. اموالنا , نحن سنرحل
! . . المال
استمع , اي مال ؟
. فقط ثق بنا
. اقسم . أنا سوف اتأكد من انكم جميعاً سوف تتلقون العلاج
. . . لا
سيدي , ماذا الان ؟
. إن هذه هي النهاية , النهاية
. هذه نهاية المستشفى
. . . ماذا ؟ تستمتع
انا على حقاً , الست كذلك ؟
إذا لم تكن هذه النهاية , ما التي سوف تكون ؟
ماذا ؟ انت تحب ذلك ؟
انت تحب ذلك ؟
. . . انا فقط كنت اقول
لماذا ؟ مثل فئران تقفز داخل سفينة ؟
فئران ؟
. هذا يكفي , كلاكما
. اراهن انك سوف تقفز على اول سفينة
! ماذا
. اسمع ملكك
. انها ليست مجرد مسألة عدم الكفاءة
. إن اوامرنا هي القيام با إجراء تحقيق شامل من اجل المفتش العام
. نعم جلالتك
ماذا ؟ التحقيق داخل المستشفى ؟
. نعم سيدي . استخدام الأحداث الأخيرة كعذر
. . . لا
. مكتب المفتش العام
. نحن سنقوم بمصادرة جميع سجلاتك بأمر من الملك
. لا تدع اي شيء دون لمسه
. حاضر سيدي
سيدتي , ما الذي يحدث ؟
انا لا املك اي فكرة , ما الذي يعنيه كل هذا ؟
. كل سجل
. نعم سيدي , بسرعة
. نعم سيدتي
. بسرعة , اذهبن
سيدي , هل انت بخير ؟
. بسبب رجل واحد
. ولد عديم الخبرة
. هو قد كلفنا كل شيء
. . . رجل واحد
. تحرك , قف جانباً
. دعيني أذهب
. تحرك , تحرك بعيداً عن طريقي
. حفنة من الدجالين
. ما الذي تفعلونه ؟ لقد قلت بسرعة
. نعم , جلالتكٍ , تقريباً نحن قد وصلنا الى هناك
. انت تعلم كيف تبدو . تحرك
. بسرعة
. انا استطيع القيام بحملها بشكل اسرع
ما كل هذا اذن ؟
. من يعلم ؟ دعنا نذهب
. اسرعوا
طبيب , من هو ؟
. من الصعب القول , انا فضولي لمعرفة ذلك بنفسي
من هو ؟
. انا يجب ان اذهب
. سيدتي
. جين يونغ
هل كنتٍ بالعيادة ؟
. نعم انه يدافع للخروج من هناك
همم ؟
. جين يونغ , انا يجب إن اذهب الى الشرطة
. لرؤية المعلم سام
. انا ايضاً , سوف اذهب معكٍ
. إذا كنت تنام في البرد , انت قد تتأذى في كل مكان
. هنا , كل
. توفو
. انتي قومي بأكله
. سيدي انت يجب ان تعتني بنفسك
. إنه حظ جيد , فتح صفحة جديدة
. كل , هنا
. انظري الى نفسكٍ
متى سوف تقلعين عن ذلك ؟
ماذا حدث لـ دعوتي بـ " سيدي " ؟
. هذا كان عندما كنت سوف تموت
. انت بخير الان
. انت تعرفني , انا اتحدث كما احب
. هذا يكفي , انا سوف اذهب لـ أجد طالب محترم
من الذي سوف يريد ان يكون مع عجوز مثلك ؟
. . أرني ذلك
. ايها المعلم
. إن جي
. رأيتٍ , هناك
. إن جي
. ايها المعلم
هل انت متأكد من انك بخير ؟
. ما الذي قلته ؟ انا بخير
. هذا لم يكن شيء , انسي ذلك
. لقد عرفت بإن بإمكانه القيام بذلك
. بالتأكيد , مع وجود معلم مثلي بجانبه
. ايها المعلم
من هو هذا الطالب الذي لديك ؟
. هو قد أتقن العمليات الجراحية بسرعة
. إن جي
. نعم ايها المعلم
. أنتي سوف تكتشفين ذلك
. أعتقد بأنكٍ تعرفينه
أنا اعرفه ؟
أنا ؟
. إنظري الى هذه الجبال
لا شيء كجوسون , اليس كذلك ؟
أنتي إسمكٍ كايونغ , اليس كذلك ؟
. ممم , كايونغ فقط
لا احد أخر يستطيع مناداتي بذلك . لكنك مميزة
. هذا بسبب كونكٍ جميلة
. انا لدي نقطة ضعف تجاه الفتاة الجميلة
. اه
. الطبيب
. . . من هو الجراح ؟ ليس
. لا , انا لا استطيع اخباركٍ
. اتمنى لو استطيع ذلك , لكنه سوف يقتلني
. . . لكن بايك قال إلي
بايك ؟
. . امم , هذا
. على اي حال , ولا كلمة قد خرجت مني حتى يقول ذلك
الناس لا تعرفه , لكنني الاحظ الاشياء , انا استطيع التفكير
. انا لست عارياً
. لا , انتظري . " الصبي الصغير العاري مع سيف رجل " ؟
السيف العاري ؟ سيف الجنرال ؟
كيف ذهب ؟ هل تعرفين ؟
. جلالتكٍ - . إيون سو -
. أنا اسفة , أنا كان يجب ان اذهب اليكٍ
. لكن جدران القصر لها اذان
. لا , انتي معكٍ حق , انتي تماماً محقة
الان , إيون سو , ما الذي تقوله الرسالة ؟
. جلالتكٍ
. إذن هو على قيد الحياة
. . . الطبيب بايك
. نعم , وهو قد عاد
. . . لكن اذا كان هذا صحيح
. لماذا لا يظهر نفسه
ما الذي يوقفه ؟
. نعم , انت يمكنك ان تدع عقلك يرتاح
. انت بخير
. أبي
. هذا تقدم ممتاز
لكنك يجب ان تقوم بإستخدام المرهم الذي اعطيتك اياه لضمان . شفائه بشكل صحيح
. شكراً لك , انا مدين لك بهذا
. لكنك لا تستطيع الخروج هكذا كما فعلت اليوم
. ليس حتى يكتمل شفائك
. نعم , لكن اليوم كان علي الذهاب
. انت قمت بإنقاذ حياتي
. أنا لم استطع ان ادع معلمك يبقى في السجن
. سيدي
لكن لماذا لم تقم بتقديم نفسك ؟
. جلالته يريد ان يراك
. هو متشوق لمعرفتك انت و تقنياتك
. سوف افعل بالطبع
لكن قبل ان افعل . هناك بعض الاشخاص يجب ان اراهم
جابونغ , حسناً ؟
هل الاطباء في العيادة يعرفون اي شيء ؟
. لا , ليس اي شيء
هو طبيب شاب , هو معلم شبح هذا كل شيء بشأنه
هم لم يرونه من قبل ؟ لا أسم ؟ لا رتبة ؟
. لقد قلت لا , دع هذا دون تدخل
هل تعتقد إنه كوانغ هيون ؟
. الترحيب بالاشاعات هكذا يقتلك
. أنت تقود نفسك الى القبر بشكل مبكر
. إنظر الى تلك التجاعيد
. هذا كل مايتحدثون حوله
ماذا ؟
. هذا الطبيب هو شخص بارع
. هو قد حصل على كل شخص
. مرحباً
. كم هو جميل لقائك
. نحن فقط كنا نمر
. ايها الطاهي
. مرحباً
. و انت
. اه
. استمع - . انظر -
هل سمعت ؟ - الطبيب ؟ -
. نعم , هو يبدو مثل كوانغ هيون بالنسبة لي
. هذا بدء يقلقني منذ الصباح
. لذا هو ذهب الى العيادة
و ؟ ما الذي قالوه ؟
. لا توجد لديهم اي فكرة
لا احد ؟ لا شيء ؟
هل ستتوقفان ؟
. هو قد مات وهذا كل شيء
. وهذه الجراحة , انا سئمت من السماع عنه
. إن مريض كوانغ هيون قد مات عندما حاول القيام بالسحر الاسود
سحر ؟ مات ؟
. هذا ليس سحر . جميع المرضى على قيد الحياة
. أوه عزيزي
مات ؟ من قام بقتل كوانغ هيون ؟
هل انت تصرخ بوجهي ؟
*_*
. انت قد فقدت حواسك . كيف تجرء
. سيدي , يجب ان نذهب , الان
. لايوجد حساء لك
. اقسم , انا لا استطيع تصديقه
. ذلك الرجل
. . . انت كنت على حق , أوه نعم , اقسم
. انتي كنتٍ المخطئة
ماذا ؟
هل رأيتي جسم كوانغ هيون ؟
بعينيكٍ ؟
. أوه , ليس انت , أيضاً
. انت قلت بنفسك انه قد مات
هل ذلك هو تماماً مثل قوله امامه ؟
. التحدث عن الطيش
. . . هم يحبونني
لكن حتى يصعد أسم كوانغ هيون ؟
. انا لم اكن اريد هذا , انا لدي احترام النفس
. من الافضل ان لا يقوموا بضربي مجدداً
. . . انت
ماذا . .؟
. اسكت
. تعال , بسرعة
ما الامر ؟
. انت لا تستطيع ان تكون هنا
هل هذا انت ؟
. انت قد تم مشاهدتك مع المهربين
. انا استطيع التوقف قليلاً , لكنها مسألة وقت فقط
هل هي جين يونغ ؟ هل هي من قام بتوريطك في هذا ؟
. فهمت , لقد اعتقدت ذلك
. أرجوك , لا تذكر هذا لها
استمع , الا تفهم ذلك ؟
. اذا تم اكتشافك , انت سوف تخسر مكانتك , وكل شيء
. انا مستعد لهذا
. انت تقتلني
. . . هنا لدي اخبار جيدة
. و الان هذا
اي أخبار ؟
. المتدرب بايك هو على قيد الحياة
ماذا ؟
. هو حي
. و هو قد عاد
. سيدي
هل انت بخير ؟
. . . انت
. انت تقريباً قد مت
. اذا لم يكن هو , انت كنت ستكون ميتاً
شخصاً ما لم اعرفه . قام بمعالجة جرحك
. لو لم يفعل ذلك , لكنت قد مت
ملاحظاته ؟
. نعم , انا افهم انه قد قام بأرسال ملاحظة مريضه على السيد أوه
. إلى المجلس الطبي
. نعم , لقد سمعت شيئاً كهذا
. . . لذا انا كنت اتسائل
. . بما ان والدك رئيس الاطباء
. ربما يمكنك ان تلقي نظرة
. فهمت , سوف احاول
. عمل جيد , العطس في الأرز الخاصة بك
اذن انت مستاء , هل ستدع الفوضى تصل اليك ؟
هل تستمع ؟
. هي قد دعت العمليات الجراحية التي يقوم بها كوانغ هيون بالسحر
. امرأءة , تبدو غير كافية
. قليل من البراعة تقطع طريق طويل
. انا اكره تلك
. نعم , هذا جيد بالنسبة لك , ولها
إن هذا غير كافي للقيام بالمشي , انت ستذهب لركلها ايضاً
اين ستذهب ؟
. لائضأئة الفانوس
الفانوس , لماذا تهتم ؟
هل تعتقد ان كوانغ هيون يرى ذلك ؟
أضئ . . ؟ . فالتسخن قلبك بدلا من ذلك
. جابونغ , جابونغ
. تعال الى هنا
ماذا الان ؟
. ان هذا بارد
هل انت من قمت بإضائة هذا ؟
. ليس انا
استمع , هو مضيء , هل انت من فعل هذا ؟
نعم ؟
. هو مضيء
. ليس انا , انت قلت بأنك ستقتلني
. هذا غريب
اذن من . . ؟
. انا فعلت ذلك
. أنت لا تستطيع رؤيتي خلاف ذلك
. انه انا
. كوانغ هيون
كوانغ هيون , هل هذا انت ؟
كوانغ هيون ؟
. نعم انه انا
. جابونغ
. أجاشي
. انا عدت
. . أوه
. أجاشي
. كوانغ هيون
. اجاشي , جابونغ
. . . وجهك
. . . دعني المسك
انت لا تحلم ؟ انت هنا ؟
هل انت حقاً كوانغ هيون ؟
. نعم أجاشي , انه انا
. إنه كوانغ هيون
. انت كوانغ هيون
! كوانغ هيون . . ابني . . كوانغ هيون
. . . أبني , أبني
. . . انت حي . . انت حي
! انت تهتز
. انا اسف , انا اسف
. لقد تطلب مني الامر طويلاً لكي اعود
. انا اسف , انا اسف للغاية
. لا بأس , طالما انت على قيد الحياة
. كوانغ هيون - . كوانغ هيون -
كيف كنت ؟ هل كنت مريض ؟
. لا تسأل
. هو كان بالكاد ينام منذ ان رحلت
. ليس الليل كله , ولا مرة
. لا , لا , ان كل الامور بخير الان
ما الذي يهم الان هو انك على قيد الحياة ؟
. أجاشي
. لقد عرفت ان هذا اليوم قد يأتي
. لقد انتظرت كل يوم
ما الذي كنت تنوي القيام به ؟
لماذا الانتظار طويلاً حتى الان للعودة للوطن ؟
. انا اريد ذلك
. . . لمدة ثلاث سنوات
. . . هذا كل ما فكرت به
. لكنني لا استطيع
. نعم بالطبع
. انت رجل مطلوب
. كوانغ هيون
. نحن لا نستطيع البقاء هنا
. . . نحن يجب ان نقوم بحزم امتعتنا
. لا , سيدي , ليس الان
. . انا لن اكون مطلوب لفترة طويلة
. الطبيب يو لا يستطيع ان يؤذيني بعد الان
ماذا ؟
. الان هو دوري
. حان وقتي لآعادة ماهو لي
. فهمت
. مرحبا بك في بيتك
. جابونغ , هو في المنزل الان
. مرحباً بعودتك الى المنزل , كوانغ هيون
. سيدي
ما الذي يقوله جلالته ؟
. إن هذا ليس جيد
. هو يقوم بإعادة النظر في المستشفى نفسه
. لكن هذه ليست المشكلة
. نحن يجب ان نقوم ببناء مستشفى اخر
. الان نحن يجب ان نقلق على موقعك
هل هو يريد تنحيتي من رتبتي ؟
. لا , جلالتها قد وضعت حد لذلك
. في ضوء ماقمت بعمله لولي العهد
. لكن هذا لا يكفي
. . . نحن نحتاج الى المزيد
. من خلال الحصول على هذا
. ايتها الممرضة , ايتها الممرضة
حسناً ؟
. نحن قد حصلنا عليه , كافة ملاحظات المريض
حقاً ؟
. دعينا نلقي نظرة . إن الترقب يقتلني
. هو قد عالج العدوى التي بالعين من خلال الجراحة
. هو قد فعل ؟ اعتقدت بأنك أستخدمت المرهم
. هذا ليس كل شيء
. هو لا يستعمل مضاد التسمم لاورام الرقبة
هو قد أستخدم القرفة . خانق الذئب و اراسيا
. هو في الوصفات العزيزة
. أنا قد رأيت ذلك
اذا هو قرأ هذا . لايوجد أي شيء لم يقم بقرأته
. هو على دراية أفضل بالأدوية
. اذن هو
. واحد منا , كما قال المرضى
. هذا لا يمكن
ماذا ,هل ولد مع مبضع في يده ؟
. انتظر , دقيقة واحدة
. . . هذا
ما الامر ؟
انتي تعرفينه ؟
. نعم , سام قد قال ذلك , لكن هذا كل شيء
. انا اسفة , انا احتاج لهذه
. حسناً
. ايتها الممرضة
لماذا الاندفاع ؟
هل هي تريد الذهاب الى الحمام ؟
. أحمق
. أتمنى لو استطيع . . . لكن بايك قال لي
. اذن هو , واحد منا , كما يقول المرضى
كيف يتم علاج التهاب الحلق مجدداً ؟
. مع سلسلة من الأعشاب
. الاعشاب , صحيح
. زهرة الجرس
. التوت
. عرق السوس
. القيء والإسهال
القيء؟
Atractylodes.
. بوريا
. " بوريا " القوة
. عرق السوس
. الزنجبيل
. انه كوانغ هيون
. هو حي
. كوني صبورة
. لقد حان الوقت الان
. قريباً سوف اكون معكٍ مجدداً
. كوانغ هيون
الطبيب بايك ؟
. تعال معنا
. لدينا اوامر بنتظارك
. مرحباً
ماذا ؟ كوانغ هيون قد عاد ؟
. فالتخفض صوتك
جابونغ , هل هناك اي احد في الخارج ؟
. لا , لا احد
هل انت متأكد ؟
هل هو هنا ؟ هل هو على قيد الحياة حقاً ؟
. نعم هو , هو على قيد الحياة . هو قد عاد
. يا له من عالم، يا له من عالم
. بوذا و تنين الملك ، نانامي ، شكرا لك، شكرا لك
. كايبي - . الطاهي -
. منقسمة حول بعض الفتيات
. جمع شمل كوانغ هيون
. نعم , حسناً , انا ما انا
النساء ؟ من يحتاجهن ؟
. الأصدقاء هم ما يهم
. هذا صحيح , في الواقع هذا حكيم جداً
. أوه , لا . أنت الشخص الحكيم هنا
. . أوه
لذا كيف هو ؟ هل يعاني من الم او اي شيء ؟
هل هو بخير ؟
. بخير ؟ لا على الاطلاق
. انه يولد من جديد على أجنحة طائر الفينيق
أجنحة؟
إعذرني , هل يمكنك تجهيز القصر بالاعشاب ؟
. الأرجواني و غروم ايضاً
. لعلاج الأمراض الجلدية
و ؟
و أكيبيا , جذر سايلر , سيسادا
مع فورسيثيا والجذر صليب الأحمر ، أعتقد ؟
. بالضبط
لكن من انت لتسألنا هذا السؤال ؟
كما لو كنت تعرف؟
. الان فالتعد الى العمل
الان ماذا ايضاً ؟
. هو فقط شيء واحد
. نعم , فقط شيئ واحد أنهم يقومون بالعلاج
. . . لكن بايك
هل يجب ان نشتري كل هذا ؟
لنفترض انهم يعرفونك ؟
. لقد كان لي نفس التفكير
. إن الطبيب يو سوف يبحث في كل مكان عنك
. نعم , هو سوف يفعل
. لا شك في ذلك
سيدي , ما الذي تقوله ؟
انا يجب ان اتحمل المسؤولية ؟
. لا تقلق , انا سوف اعيدك الى منصبك
. . . سيدي
. هذا المعتوه
. أنا قد انتهيت , وانت كذلك
لذا اذا كنت تريد النجاة . انت يجب ان تساعدني
. كل التجازوات كانت من زيادة في الولاء
. إذن انت سوف تخبر جلالته بذلك
. . . لكن
... إذا لم أعد الى منصبي ...
. إن المبعوثين من تشينغ سوف يأتون
الا ترى ؟
. هم قادمون إلى هنا للاشادة بي , لعلاجي الامبراطورة
. إن اسمي الجيد سوف استعيده
. فقط ثق بي
هل ارغب في ان اتخلى عن ذراعي اليمنى ؟
. سيدي . . . سيدي
. سيدي , ارجوك إعد النظر في ذلك
. بالتأكيد ان الخطأ ليس من الطبيب يو
. ربما
. لكنني لا أستطيع إن أثق به الان
. نحن لا نستطيع القاء كل الوم على مساعديه
. لكن سيدي , هو طبيب ولي العهد
. إن الورم الذي كان في الامير هو بالفعل قد بدء بالتراجع
. لن يكون من الصواب القيام بإقالة الطبيب يو الان
. هي على حق
. أعطه فرصة اخرى
. إن المبعوثين قد اتوا
. نحن لا نستطيع القيام بطرده بعد كل مافعله
. سيدي
. هو قد انتهى
. على الاقل حتى يصل المبعوثون
. بعد ذلك انا بأمان
. انا اعرف ذلك . لا يستطيع التخلص مني بسهولة
. سيدي
ماذا ؟ في جناح المبعوث؟
. وضح ذلك
انا ليس لدي التفاصيل . لكنهم من تشينغ
ربما هم من صغار المسؤولين ؟
. حتى اليرقات يبدو وكأنها تستطيع التدحرج
اوامرك ؟
. ربما هو يكون هناك معهم
. . . الجناح
. هذا يمكنه ان يسبب مشكلة دبلوماسية
. انا لا اريد اي مشاكل
. حاضر سيدي
منذ كم من الوقت وهي هكذا ؟
. منذ بضع ساعات من الان
. سيدة كواك
. جلالتكٍ
هل تذكرين قصيدة اي شانغ يون ؟
"وقت اللقاء وقت الفراق، . الرياح تتلاشى و الزهور تنتظر "
. الوقت يتوقف حتى نلتقي , حتى هو اكبر من الفراق
. الرياح الربيعية تتلاشى لكن الزهور تنتظر
. نعم , انها قصيدتكٍ المفضلة من فترة تانغ
انا كنت , ماذا , إثني عشر ؟ ثلاثة عشر ؟
. . . انا لا اعرف ما الذي يعنيه
. لكنني احب ذلك
" ما هو المطلوب لكي تقع في الحب " ؟ . أنا اتسائل
. لكن الان انا افهم ذلك
. الان انا اعرف
. جلالتكٍ
. نعم , إن الرياح الحارة قد عادت أخيراً
. لكن ليس من اجلي
. . . إن الزهرة التي تزهر
... لن تكون انا ...
. جلالتكٍ
. دعينا نذهب , انا يجب ان ارى جين يونغ
. جلالتكٍ
( عيادة الجراحة )
أنتي تعرفين ؟
هل انتي تعرفين بأن الطبيب بايك كوانغ هيون على قيد الحياة ؟
وإنه قد عاد ؟
. نعم , جلالتكٍ
هل التقيتٍ به ؟
هل رأيته ؟
. لا
اذن كيف . . ؟
. انا فقط اعلم
. انا اعلم , جلالتكٍ
. جين يونغ
. هو سيكون هنا قريباً
. انا اعلم ذلك ايضاً
. إلحقوا به
. سيدي
. حظك ينتهي هنا
. قليل من الفئران
. انا لدي انت
. و أخيراً
. إهجموا عليه
! حسناً ؟ هجوم
! هجوم
. لذا ها نحن هنا مجدداً
. لقد كنت انتظر
. . . أنت
كيف . . ؟
. لقد مر وقت طويل
هل تتذكرني ؟
اذن هل المبعوثين هنا ؟
. نعم سيدي
. ينبغي إن يكونوا هناك في غضون ساعة
. هم مبعوثين خاصين من امبراطور تشينغ
. فالتعطهم كل الاهتمام
. نعم سيدي
. مرحباً بك , ايها المستشار
. لقد كانت رحلة طويلة
. لا على الاطلاق , نحن نقدر مجيئك لرؤيتنا
هل يجب علينا الدخول ؟ - . نعم -
. ايها الطبيب يو , المبعوثين هنا
. . . هم قد طلبوا حضورك
. و كل من قام بمعالجة جلالتها
. فهمت , سوف نكون على استعداد
. هذا جيد
. اذا سمحت
. نحن أمرنا للحضور إلى هناك
. نعم , انهم ضيوفنا . نحن لا نستطيع التأخر
حسناً , هل نذهب ؟
. نعم ايها الطبيب
. بسرعة , اسرعن الان
. نعم سيدتي
. مبعوث خاص . الامبراطور لابد وانه يشعر بالسرور
. هو ينبغي ان يكون
. الطبيب يو قام بفعل ما لم يستطع الاطباء الاخرون فعله
. إن الاعمال في المستشفى سيئة
. لكن الطبيب يو دائماً ما تكون الارض تحت قدميه
. هناك دائماً يوم جديد بالنسبة له
. هو قد قام بشفاء الامبراطورة
. هذا ممتع للغاية
بفضله نحن يجب ان نذهب ايضاً , صحيح ؟
. أعتقد بطريقة ما
. انت ليس لديكٍ اي متعة
. يكفي ثرثرة , ليس هناك اي وقت
. نعم سيدتي
المبعوثين ؟
هل وصلوا ؟
. نعم , أنا سوف اذهب لـ أرى , سيدي
. إن شقيق الامبراطورة مع المبعوثين
. لقد اعددت له ارقى نبات الجينسنغ
. إذهبي إلى الادارة لكي تحصلي عليه
. حاضر سيدي
. أبي
. سونجا
ما الذي احضرك الى هنا ؟
. أبــي
. لقد حان الوقت ايها الطبيب
. سونجا , إذا كان هذا شيء غير ملح , يمكننا التحدث في المنزل
. . . في الحال - . . . المتدرب بايك -
. هو على قيد الحياة , أبي
ماذا ؟
سونجا , ماذا كان هذا ؟
. هو لم يمت
. المتدرب بايك حي
. هو قد عاد لآخذ ما يستحقه
. انت , انا , كل واحد منا
سونجا , ما هذا ؟
هو لم يمت ؟
ماذا . . ؟
. سيدي , نحن يجب ان نذهب
. جلالته بالفعل قد غادر
حسناً , المستشار ؟ هل تستمتع بذلك بنفسك ؟
هل تحتاج للسؤال ؟
. جوسون لديها الكثير لتعرضه
. ليس فقط الاطباء جيدين
. لكن راقصين موهوبين ايضاً
هل هو كذلك ؟
. انا سعيد لسماع ذلك
. أوه , لقد نسيت الشيء الاكثر اهمية بسبب هذه المأدبة
هل تعرف لماذا اتينا الى هنا ؟
. إن الامبراطور يريد ان يبلغك مدى شكره
. هو لن ينسى ما الذي فعلته لجلالتها
. لقد توقعت نفس الشيء
. إن رئيس الاطباء هو هنا مع موظفينه
. نعم في الواقع , هو وموظفيه قد قاموا ببذل قصارى جهدهم
. شكراً لك
. ليس على الاطلاق , هذا واجبنا , لا اكثر
. . . و بعد
. وبالرغم من ذلك مديحنا يذهب الى شخص اخر
. إن جلالتها قد تعافت على يد طبيب أخر من جوسون
طبيب اخر ؟ ما الذي تعنيه ؟
. . . انا افهم بأن رئيس الاطباء لدينا
. ليس كذلك سيدي , هم قد فعلوا ما بستطاعتهم
. . . لكن للاسف بعد ان رحلوا
. إن حالة جلالتها قد انتكست
. هي لم تتعافى
هي لم تفعل ؟
. . و في حالتها الحرجة
. طبيب اخر من جوسون قام بأنقاذها
أخر . . ؟ - طبيب اخر . .؟ -
. سيدي هي قد تم انقاذها بواسطة الجراحة . هذا قد فاجئنا كثيراً
. . . لا
جراحة ؟
. طبيب اخر
. . . بعد ذلك
. الطبيب يو , سوف يشرح كل هذا
استمع , ما هذا ؟
. انا لا اعلم
. . . هذا لا يمكن
. إن الطبيب الذي بموضع السؤال هو معنا اليوم
. لقد دعوته الى هنا
من بعد اذنك ؟
. نعم بالطبع
. احضره الى الداخل
. حاضر ايها المستشار
. كوانغ هيون
. المتدرب بايك
. كوانغ هيون
كوانغ هيون ؟
. .. كيف
كيف استطاع . . ؟
. korea girls الترجمة مقدمة لكم من فريق
اين هو الطبيب بايك ؟
ما الذي فعله ؟
. الان الامر يعود للملك
بالتأكيد جلالتك يمكنه ان يجد المسامحة في قلبه للعفو عن الطبيب بايك ؟
. هذا يقتلني
. هذا يكفي بالفعل
. لكننني لا استطيع ايقافه
. . . بالرغم لما فعلت للإمبراطورة
. هذه الرسالة موجهه لك
. بايك كوانغ هيون قام بتدمير المستشفى
هل الطبيب يو هو التالي ؟
. لقد أخترت السيد الخاطئ
. أوه , لا . انا لن اسقط مثلك
. . . هذه المرة كل شيء هو لك
. هو سيكون لي
هل هو قام بمغادرة القصر ؟
. هو يبحث عني
. الان فهمت انا لست من يريده
هل انتي تبحثين عني ؟
اليس ذلك متأخر ؟